Выбери язык

English French German Korean

Ваши отзывы о турбазах

Cайт о Байкале

Согласно существующему мнению озеро Байкал означает «стояние огня». Эта точка зрения основана на двух мнениях. Первое мнение основано на том, в переводе термина «бай» с языка бурятов означает слово « стоящий», а слово гал – огонь. Далее, существует легенда бурят, которая говорит о том, что ранее на этой территории не было Байкала-моря, а территория была отдана под землю.

Возможно, что имя Байкал значит «Стоящий огонь», и предполагают, что потом гора огнедышащего типа, запавши, обернулась водой, после чего сформировала большое море по имени Байгул. Мысль о том, что Байкал образовался на месте горы огнедышащего вида, получила свое распространение у Данзанова. Он справедливо усматривает взгляд с природными процессами вулканического свойства, которые происходили на рассматриваемой территории.

Основываясь на информации геологов-исследователей данного района, Данзанов сопоставил время проведения в Прибайкалье процессов вулканического характера с событиями исторического времени. Согласно его мнению, эти процессы шли ранее, исходя из этого, предки современных бурят не связывали наличие вулканических процессов с происхождением озера. Ц. Данзанов говорит, что само слово Байкал следует переводить как «могучая стоящая вода». По другому объясняет термин «Байкал» путешественник Б.Р. Буянтуев, полагая, что оно проистекает от бурятского слова байхаа, который означает природный, естественный, натуральный, существующий.

Соображение Б.Р. Буянтуева поддерживают геолог С.Г. Саркисян и путешественник Л.С. Берг. Следует отметить, что с ним не имеет единого мнения историк Г.Н. Румянцев, говоря о том, что сходный перевод не выносит никакой критики с позиций лингвистики. Слово «Байкал» переводят еще иногда как «богатый огонь». Такая трактовка является не слишком сложной, а точнее, даже упрощенной и формализованной.